-
1 incarnate
((of God, the devil etc) having taken human form: a devil incarnate.) utelešen* * *I [inká:nit]adjectiveutelešen; barve živega mesa; figuratively poosebljenII [ínka:neit]transitive verbutelesiti, učlovečiti, poosebiti; dati stvarno obliko, uresničitiecclesiastic to be incarnated — postati meso -
2 incarnate
(a) (personified) incarné;∎ the devil incarnate le diable incarné;∎ he's stupidity incarnate c'est la bêtise incarnée ou personnifiéeincarner -
3 incarnate
-
4 incarnate
adjectivebe beauty/wisdom etc. incarnate — die personifizierte Schönheit/Weisheit usw. sein
* * *- academic.ru/37326/incarnation">incarnation* * *in·car·nateI. adj[ɪnˈkɑ:nət, AM -ˈkɑ:r-]after n, inv personifiziertthe devil \incarnate der personifizierte Teufelevil \incarnate das personifizierte BöseGod \incarnate der menschgewordene GottII. vt[ˈɪnkɑ:neɪt, AM ɪnˈkɑ:r-]( form)1. (embody)2. (make concrete)▪ to \incarnate sth etw wiedergeben, etw beinhaltenGod \incarnated Himself in the person of Jesus Gott selber nahm in der Person Jesu Menschengestalt an* * *[In'kAːnɪt]1. adj (REL)fleischgeworden, Mensch geworden; (= personified) leibhaftig attr, in Personto become incarnate — Fleisch werden, Mensch werden
he's the devil incarnate — er ist der leibhaftige Teufel or der Teufel in Person
2. vt['InkAːneɪt] (= make real) Gestalt or Form geben (+dat); (= be embodiment of) verkörpern* * *A v/t [ˈınkɑː(r)neıt; ınˈk-]be incarnated REL Fleisch werden2. verkörpern, personifizierenB adj [ınˈkɑː(r)neıt; -nıt]1. REL inkarniert, fleischgeworden:God incarnate Gott m in Menschengestalt2. fig leibhaftig:a devil incarnate ein Teufel in Menschengestalt3. personifiziert, verkörpert:innocence incarnate die personifizierte Unschuld, die Unschuld in Person4. fleischfarben* * *adjectivebe beauty/wisdom etc. incarnate — die personifizierte Schönheit/Weisheit usw. sein
* * *adj.in Menschengestalt ausdr.leibhaftig adj.personifiziert adj. v.verkörpern v. -
5 incarnate
((of God, the devil etc) having taken human form: a devil incarnate.) encarnadotr[ɪn'kɑːnət]1 (embodied) encarnado,-a2 (personified) personificado,-a1 formal use (give bodily form to) encarnar2 (personify) personificar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe Devil incarnate el mismísimo diabloincarnate [ɪn'kɑrnət, -.neɪt] adj: encarnadoadj.• encarnado, -a adj.v.• carnificarse v.• encarnar v.ɪn'kɑːrnət, ɪn'kɑːnətadjective (liter) (usu pred) encarnadothe devil incarnate — el demonio encarnado or personificado
1.[ɪn'kɑːnɪt]ADJ (Rel) encarnadothe devil incarnate — el diablo personificado, el mismo diablo
2.['ɪnkɑːneɪt]VT encarnar* * *[ɪn'kɑːrnət, ɪn'kɑːnət]adjective (liter) (usu pred) encarnadothe devil incarnate — el demonio encarnado or personificado
-
6 incarnate
I [ɪn'kɑːnet]aggettivo incarnato, personificatoII ['ɪnkɑːneɪt]verbo transitivo incarnare* * *((of God, the devil etc) having taken human form: a devil incarnate.) incarnato* * *incarnate /ɪnˈkɑ:nət/a.incarnato; fatto persona; personificato; impersonato: He is the devil incarnate, è un diavolo incarnato● (relig.) the Word Incarnate, il Verbo Incarnato.(to) incarnate /ˈɪnkɑ:neɪt/v. t.incarnare; personificare; impersonare: to incarnate an idea, incarnare un concetto.* * *I [ɪn'kɑːnet]aggettivo incarnato, personificatoII ['ɪnkɑːneɪt]verbo transitivo incarnare -
7 incarnate
((of God, the devil etc) having taken human form: a devil incarnate.) ta menneskelig form, legemliggjøreIverb \/ˈɪnkɑːneɪt\/, \/ɪnˈkɑːneɪt\/1) legemliggjøre, ikle kjøtt og blod, inkarnere2) gi konkret form3) virkeliggjøre, levendegjøre4) ( om person) være legemliggjørelsen av, være inkarnasjonen avIIadj. \/ɪnˈkɑːnət\/, \/ɪnˈkɑːneɪt\/1) legemliggjort, personifisert, inkarnert2) ( religion) som er (blitt) menneske (om Kristus)3) ( hverdagslig) innbitt, erke-4) ( botanikk) høyrød, kjøttfargetbe evil incarnate se ➢ evil, 1 -
8 devil
1. n дьявол, чёрт, бесthe devil rebuking sins — грешник, прикидывающийся невинным
a devil incarnate — настоящий бес, сущий дьявол
2. n дьявол во плоти; искуситель; коварный или злой человек3. n разг. энергичный, напористый человекto be a devil for work — работать как чёрт, работать за двоих
4. n разг. боевой дух; азарт, напористостьwithout much devil — вяло, без огонька; без настроения
5. n разг. человек; малый, парень6. n разг. тот, кто выполняет работу за другого, «негр», «невидимка»he that sups with the devil needs a long spoon — тому, кто ужинает с дьяволом, нужна длинная ложка;
7. n разг. арх. ученик или мальчик на побегушках в типографии8. n разг. воплощениеthe devil of avarice — сам демон жадности, дьявольская жадность
9. n разг. настроениеthe blue devils — уныние, меланхолия, хандра
10. n разг. острое блюдо из жареного мяса или рыбы с пряностями и специямисамум; смерч
11. n разг. род фейерверка12. n разг. текст. пылевыколачивающая машина; трепальная машина13. n разг. тех. щётка для чистки труб14. n разг. эмоц. -усил. чёртlike the devil, like devils — как чёрт; чертовски, дьявольски; ужасно
a devil of a fellow — сущий чёрт, сорвиголова
how the devil!, how the deuce!, how the hell!, how the dickens! — какого чёрта!, что за чёрт!; как, чёрт возьми!
15. n разг. чёрт!, чёрт возьми!, чёрт побери!16. n разг. эмоц. после отрицания как бы не так!, чёрта с два!is he coming? — The devil he is! — Он придёт? — Чёрта с два!
17. n разг. эмоц. -усил. в составе реплики выражает недоверие к словам собеседника или неприятное удивление ещё не хватало!, скажите на милость!, неужели!she is in the room — The devil she is! — она сейчас в — Чёрт возьми!
he came — The devil he did! — он приехал — Вот так так!
limb of the devil — сатанинское отродье; исчадие ада
the devil of it — самое неприятное, самое плохое
the devil and all to do — невообразимый шум, адский беспорядок; кавардак; столпотворение
to raise the devil — буянить, шуметь, скандалить, поднять шум, учинить разнос
drinking has played the devil with his health — вино подорвало его здоровье; пьянство его доконало
to whip the devil round the stump — добиваться своего окольным путём, обходить трудности
18. v исполнять черновую работу, быть «белым негром»19. v амер. разг. дразнить, изводить20. v готовить острое мясное или рыбное блюдоСинонимический ряд:1. Apollyon (noun) adversary; Apollyon; archenemy; archfiend; Beelzebub; demon; dervish; diablo; fiend; imp; Lucifer; mephistopheles; Old Gooseberry; Old Nick; Old Scratch; Satan; serpent; Succubus2. beast (noun) beast; rascal; scoundrel3. scamp (noun) enfant terrible; limb; mischief; pixie; rapscallion; ribald; rogue; scalawag; scamp; skeezicks; slyboots4. villain (noun) dastard; renegade; villainАнтонимический ряд:angel; God; saint -
9 incarnate
((of God, the devil etc) having taken human form: a devil incarnate.) levendegjort; inkarneret* * *((of God, the devil etc) having taken human form: a devil incarnate.) levendegjort; inkarneret -
10 incarnate
((of God, the devil etc) having taken human form: a devil incarnate.) personificado* * *in.car.nate[ink'a:neit] vt encarnar, tomar corpo, materializar. • [ink'a:nit] adj 1 encarnado, real, material. he is a devil incarnate / ele é um verdadeiro diabo. 2 arraigado, inveterado. -
11 incarnate
1. [ınʹkɑ:nıt] a книжн.воплощённый, олицетворённый2. [ınʹkɑ:neıt] v книжн.a devil incarnate - настоящий бес, сущий дьявол
1. воплощать ( в образе)Egyptians incarnated gods as /in the form of/ various animals - египтяне изображали богов в виде различных животных
2. осуществлять, претворять (идею, мечту, замысел и т. п.)to incarnate a vision in a sculpture [painting] - воплотить замысел в скульптуре [картине]
3. олицетворять (что-л.); быть воплощением (чего-л.)4. редк. заживать, затягиваться ( о ране) -
12 incarnate
testet öltött, megtestesült to incarnate: megtestesít* * *((of God, the devil etc) having taken human form: a devil incarnate.) megtestesült -
13 incarnate
[ɪn'kɑːnɪt]adjwcielony, ucieleśniony* * *((of God, the devil etc) having taken human form: a devil incarnate.) wcielony -
14 incarnate
personifiziert;the devil \incarnate der personifizierte Teufel;evil \incarnate das personifizierte Böse;1) ( embody)to \incarnate sth etw verkörpern, die Verkörperung einer S. gen sein2) ( make concrete)to \incarnate sth etw wiedergeben, etw beinhaltenGod \incarnated Himself in the person of Jesus Gott selber nahm in der Person Jesu Menschengestalt an -
15 devil
'devl1) (the spirit of evil; Satan: He does not worship God - he worships the Devil.) djevel2) (any evil or wicked spirit or person: That woman is a devil!) ond ånd/person, djevel3) (a person who is bad or disapproved of: She's a lazy devil.) djevel4) (an unfortunate person for whom one feels pity: Poor devils! I feel really sorry for them.) djevel, krokdjevelIsubst. \/ˈdevl\/1) djevel2) ( overført) djevel, satan, faen, fanden3) ond ånd, demon4) håndlanger (til advokat eller forfatter), usynlig medarbeider5) forklaring: spesielt grusom eller ondskapsfull person6) ( mekanikk) volfemaskin, oppdelingsmaskin7) bærbar ovn8) ( hverdagslig) stridshumør, fart, futtas if the devil was after someone som om djevelen var i hælene på noenbe a devil! ( som oppmuntring til nølende person) kom igjen!, sett i gang!better the devil you know, than the devil you don't know man vet hva man har, men ikke hva man fårbetween the devil and the deep (blue) sea mellom barken og veden, mellom to leirerthe devil! dæven!, pokker også!the devil and his dam fanden og hans oldemorthe devil can quote\/cite scripture for his purpose faen selv kan tyde bibelen til sin fordel, lese noe som fanden leser bibelena devil incarnate en djevel i menneskeskikkelse, en erkeskurka devil of a... pokker til..., en jævla, (et) jævla, et helvetesthe devil of a time et helvete forferdelig lang tidjævlig morsomt, fantastisk morsomtfor the devil of it ( hverdagslig) på (pur) jævelskap, for moro skyldgive the devil his due rett skal være rett, i rettferdighetens navngo to the devil forfalle ( også) dra til helvetehave the devil's own time ha det jævlig (vanskelig), ha et helvetehe that sups with the devil must have a long spoon man må være forsiktig i omgang med ondskapenit's the devil det er forbasket vanskelig\/utrivelig, det er jævlig vanskelig\/utriveliglet the devil take the hindmost redde seg den som redde seg kanplay the devil with kullkaste, ødelegge, gjøre kål påprinter's devil boktrykkerlærlingraise the devil lage bråk, lage helveterun like the devil løpe som bare pokkertalk of the devil (and he will appear) når man snakker om sola, så skinner denthe devil finds work for idle hands to do lediggang er roten til alt ondtthe devil looks after his own ukrutt forgår ikke så lettthere will be the devil to pay det kommer til å bli et helvetes leven, da kommer helvete til å bryte løsthis is the devil and all det er det helewhat the devil...? hva faen...?, hva i helvete...?who the devil...? hvem faen...?, hvem i helvete...?why the devil...? hvorfor i helsike...?IIverb \/ˈdevl\/1) ( for advokat eller forfatter) være håndlanger, slite og streve (uten lønn)2) ( på trykkeri) være visergutt3) forklaring: krydre sterkt og steke eller grillejeg elsker krydrede, stekte egg4) (amer.) plage, pine, irritere, uroe5) ( mekanikk) rive opp med volfemaskindevil for utføre slavearbeid for -
16 incarnate
/in'kɑ:nit/ * tính từ - cụ thể bằng xương, bằng thịt - hiện thân =he is an incarnate friend; he is a devil incarnate+ hắn ta là quỷ dữ hiện thân - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) hồng tươi, màu thịt tươi * ngoại động từ - tạo thành hình thể cho - làm thành cụ thể, thể hiện =to incarnate one's aim+ thể hiện mục đích - là hiện thân của, là tượng trưng cho =to incarnate the courage+ là hiện thân của tinh thần dũng cảm -
17 devil
§ ეშმაკი, ეშმაკური§1 ეშმაკიwhat the devil do you mean? ვითომ რაო, რას გულისხმობ?2 ქაჯიdevil’s advocate ეშმაკის ადვოკატი (ადამიანი, რომელიც გამოთქმულ აზრს მუდმივად ეწნააღმდეგება ან იცავს რაიმეს არასწორს)he has the devil's own luck ბედი ძალიან სწყალობს // ძაღლის ბედი აქვსthe devil appeared in the semblance of an angel ეშმაკი ანგელოზის სახით მოგვევლინაbaker's / devil's dozen ცამეტი, თარსი რიცხვი -
18 incarnate
((of God, the devil etc) having taken human form: a devil incarnate.) holdi klæddur, í mannslíki -
19 incarnate
adj. cisimlenmiş, insan şekline girmiş————————v. cisimlendirmek, somutlaştırmak* * *1. vücut kazandır (v.) 2. vücut bulmuş (adj.)* * *((of God, the devil etc) having taken human form: a devil incarnate.) insan şekline girmiş -
20 incarnate
• ruumiillistunut• ruumiillistaa• inkarnoitua• aineellinen• lihaksi tullut* * *((of God, the devil etc) having taken human form: a devil incarnate.) ruumiillistunut
См. также в других словарях:
Devil (film) — Devil Teaser poster Directed by John Erick Dowdle Produced by … Wikipedia
Devil — • The name commonly given to the fallen angels, who are also known as demons. With the article (ho) it denotes Lucifer, their chief, as in Matthew 25:41, the Devil and his angels Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Devil Devil … Catholic encyclopedia
Incarnate — In*car nate, a. [Pref. in not + carnate.] Not in the flesh; spiritual. [Obs.] [1913 Webster] I fear nothing . . . that devil carnate or incarnate can fairly do. Richardson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
devil — noun VERB + DEVIL ▪ believe in ▪ Do you believe in the Devil? ▪ worship ▪ be possessed by ▪ He behaved like someone possessed by devils … Collocations dictionary
incarnate — in|car|nate1 [ınˈka:nıt US a:r ] adj [Date: 1300 1400; : Late Latin; Origin: , past participle of incarnare, from Latin caro flesh ] 1.) be evil/beauty/greed etc incarnate to have an extreme amount of a particular quality ▪ He is now… … Dictionary of contemporary English
incarnate — I. adjective Etymology: Middle English incarnat, from Late Latin incarnatus, past participle of incarnare to incarnate, from Latin in + carn , caro flesh more at carnal Date: 14th century 1. a. invested with bodily and especially human nature and … New Collegiate Dictionary
incarnate — adj. /in kahr nit, nayt/; v. /in kahr nayt/, adj., v., incarnated, incarnating. adj. 1. embodied in flesh; given a bodily, esp. a human, form: a devil incarnate. 2. personified or typified, as a quality or idea: chivalry incarnate. 3. flesh… … Universalium
incarnate — in|car|nate1 [ ın karnət ] adjective in human form: used for emphasizing that someone is very similar to what has just been mentioned: PERSONIFIED: They looked at me as though I were the devil incarnate. incarnate in|car|nate 2 [ ın kar,neıt ]… … Usage of the words and phrases in modern English
incarnate — adjective /ɪnˈkanət / (say in kahnuht), / neɪt/ (say nayt) 1. embodied in flesh; invested with a bodily, especially a human, form: a devil incarnate. 2. personified or typified, as a quality or idea: chivalry incarnate. 3. flesh coloured or… …
incarnate — adj. & v. adj. 1 (of a person, spirit, quality, etc.) embodied in flesh, esp. in human form (is the devil incarnate). 2 represented in a recognizable or typical form (folly incarnate). v.tr. 1 embody in flesh. 2 put (an idea etc.) into concrete… … Useful english dictionary
devil — Synonyms and related words: Abaddon, Apollyon, Baba Yaga, Beelzebub, Belial, Bowery bum, Lilith, Linotyper, Lucifer, Mafioso, Mephistopheles, Old Nick, Old Scratch, Satan, Succubus, Xanthippe, Young Turk, adventurer, adventuress, adversary,… … Moby Thesaurus
